New visibility controls and graph editor shortcuts

New

• Added a toggle to control visibility of targets and empty groups separately from bones.

• Added shift-key snapping to bezier handles in value graph editor.

Fixes and improvements

• Fixed a crash on Windows related to text.